Bitcoin Forum
July 16, 2018, 10:08:00 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.16.1  [Torrent]. (New!)
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Mastering Bitcoin: Traduction en français  (Read 4136 times)
gill3s
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 8
Merit: 0


View Profile
March 25, 2015, 05:16:11 PM
 #1

Bonjour à tous,

J'ouvre ce thread pour un appel à contribution pour la traduction en français du superbe ouvrage d'Andreas Antonopoulos "Mastering Bitcoin" paru chez O'Reilly en fin d'année dernière. Il a ouvert hier un projet Transifex pour gérer toutes les traductions et m'a demandé de recruter des personnes désireuses d'aider à la traduction.

J'avais déjà commencé la traduction de cet ouvrage dans mon coin et je suis en train de rentrer les parties que j'ai déjà traduites (à savoir la préface, le chapitre 1 et le début du chapitre 2). Si j'arrive à monter un équipe conséquente nous pourrions trouver un moyen de nous partager le travail en sachant qu'il faut bien sur des traducteurs mais aussi des relecteurs.

Voici la page correspondante au projet : https://www.transifex.com/projects/p/mastering-bitcoin/

Si vous voulez participer, vous pouvez vous inscrire sur Transifex et faire une demande via le site.

J'ai commencé cette traduction pour apprendre plus sur la technologie tout en aidant la communauté francophone qui n'a pas forcément l'anglais "fluent". C'est une bonne opportunité pour apprendre tous les détails de cette technologie, en sachant qu'il s'agit là pour moi de l'ouvrage de référence sur le bitcoin.

Merci d'avance aux volontaires !

gill3s
The World's Betting Exchange

Bet with play money. Win real Bitcoin. 5BTC Prize Fund for World Cup 2018.

Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
sangoku
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 616
Merit: 500



View Profile WWW
March 26, 2015, 12:24:13 PM
 #2

Très bonne idée ;-)

J'en profite pour reposter le lien de la version epub que j'avais généré à partir de son github
Version en anglais

https://bitcointalk.to/index.php?topic=875669.msg10028064#msg10028064

DΛSH is digital cash. Transactions are obscured in the blockchain, making them private from the wallet. You can send Dash to family or friends, or pay for goods or services, anywhere in the world. DΛSH Anonymous and Untraceable. The Perfect Digital Cash And The Best Way To Protect Your Privacy https://www.dashpay.io DΛSH is 59.5 times faster with syncing and updating  than Monero.
My DΛSH Address: XgF6sNzGHU58dn36WsC16no9FHct6nPeZD
cyberno
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 784
Merit: 1000



View Profile
March 29, 2015, 08:44:34 PM
 #3

merci, je ne pourrais pas vous aider mais je souhaite que ce projet puisse aboutir pour moi et les autres qui ont du mal avec les autres langues

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!